der/die Unbeteiligte
Translation
bystander, uninvolved person, third party
Examples
Unbeteiligte wurden bei dem Unfall verletzt.
Bystanders were injured in the accident.
Er ist nur ein unbeteiligter Zuschauer.
He is just an uninvolved spectator.
Grammar Patterns
as a bystander Er beobachtete die Szene als Unbeteiligter.
the rights of third parties Die Rechte der Unbeteiligten müssen geschützt werden.
Similar Words
Zuschauer (spectator), Außenstehender (outsider); Antonym: Beteiligte (participant)
Etymology
A nominalized adjective from 'un-' (not) + 'beteiligt' (involved). 'Beteiligt' itself is derived from 'Teil' (part), so it means 'not having a part in something'.
Memory Tips
Think of it as 'un-involved'. The 'teil' part relates to 'part' or 'share', so an uninvolved person has no part in it.