der/die Unbeteiligte
Traduzione
persona non coinvolta, estraneo, terzo
Esempi
Unbeteiligte wurden bei dem Unfall verletzt.
Persone non coinvolte sono rimaste ferite nell'incidente.
Er ist nur ein unbeteiligter Zuschauer.
Lui è solo uno spettatore non coinvolto.
Schemi grammaticali
come un estraneo Er beobachtete die Szene als Unbeteiligter.
i diritti dei terzi Die Rechte der Unbeteiligten müssen geschützt werden.
Parole simili
spettatore, passante, estraneo; Contrario: Beteiligte (persona coinvolta)
Etimologia
Da 'un-' (non) + 'beteiligt' (coinvolto, partecipe). Letteralmente 'persona non coinvolta'. 'Beteiligt' deriva da 'Teil' (parte).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'un-' (non) e 'beteiligt' (coinvolto) per capire il significato di 'persona non coinvolta'.