der/die Unbeteiligte
Traduction
personne non impliquée, tiers, spectateur
Exemples
Unbeteiligte wurden bei dem Unfall verletzt.
Des personnes non impliquées ont été blessées dans l'accident.
Er ist nur ein unbeteiligter Zuschauer.
Il n'est qu'un spectateur non impliqué.
Modèles grammaticaux
en tant que spectateur Er beobachtete die Szene als Unbeteiligter.
les droits des tiers Die Rechte der Unbeteiligten müssen geschützt werden.
Mots similaires
spectateur, passant, tiers; Antonyme: Beteiligte (personne impliquée)
Étymologie
De 'un-' (négation) + 'beteiligt' (impliqué, participant). Littéralement 'une personne non impliquée'. 'Beteiligt' vient de 'Teil' (part).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'un-' (non) et 'beteiligt' (impliqué) pour comprendre le sens de 'personne non impliquée'.