der/die Unbeteiligte
คำแปล
ผู้ไม่เกี่ยวข้อง, บุคคลภายนอก, คนดู
ตัวอย่าง
Unbeteiligte wurden bei dem Unfall verletzt.
ผู้ไม่เกี่ยวข้องได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ
Er ist nur ein unbeteiligter Zuschauer.
เขาเป็นเพียงคนดูที่ไม่เกี่ยวข้อง
รูปแบบไวยากรณ์
ในฐานะผู้ไม่เกี่ยวข้อง Er beobachtete die Szene als Unbeteiligter.
สิทธิของบุคคลภายนอก Die Rechte der Unbeteiligten müssen geschützt werden.
คำที่คล้ายกัน
Zuschauer (ผู้ชม), Außenstehender (คนนอก); คำตรงข้าม: Beteiligte (ผู้เกี่ยวข้อง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'un-' (ไม่) + 'beteiligt' (เกี่ยวข้อง) แปลตรงตัวว่า 'คนที่ไม่เกี่ยวข้อง' 'Beteiligt' มาจาก 'Teil' (ส่วน)
เคล็ดลับการจำ
แยกคำเป็น 'un-' (ไม่) + 'beteiligt' (เกี่ยวข้อง) จะเข้าใจความหมายว่า 'คนที่ไม่เกี่ยวข้อง' ได้ง่ายขึ้น