die Kehrtwende
Traducción
cambio de sentido, giro de 180 grados, viraje, marcha atrás
Ejemplos
Der Fahrer machte eine schnelle Kehrtwende.
El conductor hizo un cambio de sentido rápido.
Die Partei vollzog eine politische Kehrtwende.
El partido realizó un viraje político.
Patrones gramaticales
hacer un cambio de sentido/dar marcha atrás eine Kehrtwende machen/vollziehen El gobierno dio marcha atrás en su política.
Palabras similares
Sinónimos: cambio de sentido, viraje, marcha atrás; Antónimos: continuación (Fortsetzung)
Etimología
Compuesto de 'kehren' (girar) y 'Wende' (giro, cambio). Literalmente un 'giro-giro'.
Consejos de memorización
Imagina un coche que 'kehrt' (gira) para hacer una 'Wende' (un giro), un cambio de sentido completo. Se usa tanto para la dirección física como para cambios de opinión o política.