die Kehrtwende
Traduction
demi-tour, volte-face, revirement
Exemples
Der Fahrer machte eine schnelle Kehrtwende.
Le conducteur a fait un demi-tour rapide.
Die Partei vollzog eine politische Kehrtwende.
Le parti a opéré une volte-face politique.
Modèles grammaticaux
faire un demi-tour/une volte-face eine Kehrtwende machen/vollziehen Le gouvernement a fait une volte-face dans sa politique.
Mots similaires
Synonymes : demi-tour, volte-face, revirement ; Antonymes : continuation (Fortsetzung)
Étymologie
Composé de 'kehren' (tourner) et 'Wende' (tournant, changement). Littéralement un 'tournant-tournant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une voiture qui 'kehrt' (tourne) pour faire une 'Wende' (un virage) – un demi-tour complet. S'applique à la direction physique et aux changements de politique.