die Kehrtwende
คำแปล
การกลับรถ, การเปลี่ยนนโยบาย, การกลับลำ
ตัวอย่าง
Der Fahrer machte eine schnelle Kehrtwende.
คนขับรถกลับรถอย่างรวดเร็ว
Die Partei vollzog eine politische Kehrtwende.
พรรคการเมืองได้ทำการเปลี่ยนนโยบายทางการเมือง
รูปแบบไวยากรณ์
eine Kehrtwende machen/vollziehen กลับรถ, เปลี่ยนนโยบาย รัฐบาลได้เปลี่ยนนโยบายของตนเอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: U-Turn, Richtungswechsel, Umkehr; คำตรงข้าม: Fortsetzung (การดำเนินต่อไป)
ที่มาของคำ
มาจาก 'kehren' (หัน, เลี้ยว) และ 'Wende' (การเลี้ยว, การเปลี่ยนแปลง) แปลตรงตัวคือ 'การเลี้ยว-เลี้ยว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถยนต์กำลัง 'kehren' (เลี้ยว) เพื่อทำการ 'Wende' (เลี้ยว) - คือการกลับรถนั่นเอง ใช้ได้ทั้งกับการเปลี่ยนทิศทางจริงๆ และการเปลี่ยนนโยบายหรือความคิดเห็น