die Kehrtwende
Traduzione
inversione a U, inversione di marcia, voltafaccia
Esempi
Der Fahrer machte eine schnelle Kehrtwende.
Il conducente ha fatto una rapida inversione a U.
Die Partei vollzog eine politische Kehrtwende.
Il partito ha compiuto una svolta politica.
Schemi grammaticali
fare un'inversione a U/un voltafaccia eine Kehrtwende machen/vollziehen Il governo ha fatto un voltafaccia nella sua politica.
Parole simili
Sinonimi: inversione a U, voltafaccia, cambio di rotta; Contrari: Fortsetzung (continuazione)
Etimologia
Composto da 'kehren' (voltare) e 'Wende' (svolta, cambiamento). Letteralmente una 'svolta-voltata'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto che 'kehrt' (svolta) per fare una 'Wende' (una curva) – un'inversione a U completa. Si applica sia alla direzione fisica che ai cambiamenti di politica o opinione.