die Nebelkerze
Traducción
cortina de humo, maniobra de distracción, bomba de humo
Ejemplos
Der Politiker zündete eine Nebelkerze.
El político lanzó una cortina de humo.
Soldaten benutzten eine Nebelkerze zur Tarnung.
Los soldados usaron una bomba de humo para camuflarse.
Patrones gramaticales
eine Nebelkerze zünden (fig.) lanzar una cortina de humo El político lanzó una cortina de humo para desviar la atención del tema.
Palabras similares
Sinónimos: Rauchbombe (bomba de humo), Ablenkungsmanöver (maniobra de distracción)
Etimología
Compuesto de 'Nebel' (niebla) y 'Kerze' (vela). Literalmente una 'vela de niebla'.
Consejos de memorización
Imagina a un político encendiendo una vela que produce niebla para ocultar la verdad.