die Nebelkerze
Traduzione
cortina fumogena, diversivo, specchietto per le allodole
Esempi
Der Politiker zündete eine Nebelkerze.
Il politico ha creato una cortina fumogena.
Soldaten benutzten eine Nebelkerze zur Tarnung.
I soldati hanno usato un fumogeno per mimetizzarsi.
Schemi grammaticali
eine Nebelkerze zünden (fig.) creare una cortina fumogena Il politico ha creato una cortina fumogena per distogliere l'attenzione dall'argomento.
Parole simili
Sinonimi: Rauchbombe (bomba fumogena), Ablenkungsmanöver (manovra diversiva)
Etimologia
Composto da 'Nebel' (nebbia) e 'Kerze' (candela). Letteralmente 'candela di nebbia'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un politico che accende una candela che fa nebbia per nascondere la verità.