die Nebelkerze
Traduction
écran de fumée, diversion, fumigène
Exemples
Der Politiker zündete eine Nebelkerze.
L'homme politique a créé un écran de fumée.
Soldaten benutzten eine Nebelkerze zur Tarnung.
Les soldats ont utilisé un fumigène pour se camoufler.
Modèles grammaticaux
eine Nebelkerze zünden (fig.) lancer un écran de fumée Le politicien a lancé un écran de fumée pour détourner l'attention du sujet.
Mots similaires
Synonymes : Rauchbombe (bombe fumigène), Ablenkungsmanöver (manœuvre de diversion)
Étymologie
Composé de 'Nebel' (brouillard) et 'Kerze' (bougie). Littéralement une 'bougie de brouillard'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un politicien allumant une bougie qui crée du brouillard pour cacher la vérité.