die Nebelkerze
Tradução
cortina de fumaça, manobra diversionista, bomba de fumaça
Exemplos
Der Politiker zündete eine Nebelkerze.
O político criou uma cortina de fumaça.
Soldaten benutzten eine Nebelkerze zur Tarnung.
Soldados usaram uma bomba de fumaça para camuflagem.
Padrões Gramaticais
eine Nebelkerze zünden (fig.) criar uma cortina de fumaça O político criou uma cortina de fumaça para desviar do assunto.
Palavras Similares
Sinônimos: Rauchbombe (bomba de fumaça), Ablenkungsmanöver (manobra diversionista)
Etimologia
Composto de 'Nebel' (névoa, fumaça) e 'Kerze' (vela). Literalmente uma 'vela de névoa'.
Dicas de Memorização
Imagine um político acendendo uma vela que produz névoa para esconder a verdade, criando uma 'cortina de fumaça'.