die Nuance
Traducción
matiz, sutileza, tonalidad
Ejemplos
Es gibt eine feine Nuance zwischen den Wörtern.
Hay un matiz sutil entre las palabras.
Er bemerkte jede Nuance in ihrer Stimme.
Él notó cada matiz en su voz.
Patrones gramaticales
((un)) matiz ((en algo)) un matiz en algo Él notó cada matiz en su voz.
Palabras similares
Sinónimos: Feinheit, Schattierung, Abstufung. Antónimos: Eindeutigkeit, Klarheit.
Etimología
Del francés 'nuance' (tono de color), que proviene de 'nue' (nube).
Consejos de memorización
Es una palabra internacional, casi idéntica al español 'nuance' (del francés) o 'matiz', lo que facilita su memorización.