die Nuance
Traduzione
sfumatura, nuance, sottigliezza
Esempi
Es gibt eine feine Nuance zwischen den Wörtern.
C'è una sottile sfumatura tra le parole.
Er bemerkte jede Nuance in ihrer Stimme.
Ha notato ogni sfumatura nella sua voce.
Schemi grammaticali
((una)) sfumatura ((in qc.)) una sfumatura in qc. Ha notato ogni sfumatura nella sua voce.
Parole simili
Sinonimi: Feinheit, Schattierung, Abstufung. Contrari: Eindeutigkeit, Klarheit.
Etimologia
Dal francese 'nuance' (sfumatura di colore), che deriva da 'nue' (nuvola).
Suggerimenti per la memoria
È una parola internazionale, quasi identica all'italiano 'nuance', il che la rende facile da ricordare.