Obendrein
Traducción
además, encima, por si fuera poco
Ejemplos
Das Auto ist alt und verbraucht obendrein viel Benzin.
El coche es viejo y, encima, consume mucha gasolina.
Er kam zu spät und war obendrein unhöflich.
Llegó tarde y, por si fuera poco, fue maleducado.
Patrones gramaticales
((oración)) obendrein ... además ... Estaba cansado y, además, tenía hambre.
Palabras similares
Sinónimos: außerdem, zudem, darüber hinaus
Etimología
Compuesto por 'oben' (encima, arriba) y 'drein' (una forma antigua de 'darin', que significa 'ahí dentro'). Literalmente 'encima de eso'.
Consejos de memorización
Piensa en añadir algo 'encima' ('oben') de una situación ya existente, a menudo como una carga o beneficio adicional.