Obendrein
Tradução
além disso, ainda por cima, ademais
Exemplos
Das Auto ist alt und verbraucht obendrein viel Benzin.
O carro é velho e, além disso, consome muita gasolina.
Er kam zu spät und war obendrein unhöflich.
Ele chegou atrasado e, ainda por cima, foi rude.
Padrões Gramaticais
((oração)) obendrein ... além disso ... Ele estava cansado e, além disso, com fome.
Palavras Similares
Sinônimos: außerdem, zudem, darüber hinaus
Etimologia
Composto de 'oben' (em cima, acima) e 'drein' (uma forma antiga de 'darin', que significa 'aí dentro'). Literalmente 'em cima disso'.
Dicas de Memorização
Pense em adicionar algo 'por cima' ('oben') de uma situação existente, frequentemente para adicionar uma informação extra, seja ela boa ou ruim.