das Abkommen
Traducción
acuerdo, convenio, tratado
Ejemplos
Die Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.
Los países han firmado un acuerdo.
Das Abkommen regelt die Handelsbeziehungen.
El acuerdo regula las relaciones comerciales.
Wir müssen zu einem Abkommen kommen.
Debemos llegar a un acuerdo.
Patrones gramaticales
firmar/alcanzar un acuerdo ((con alg.)) ((sobre algo)) La empresa firmó un acuerdo con el proveedor. (Die Firma schloss ein Abkommen mit dem Lieferanten.)
Palabras similares
Sinónimos: Vertrag (contrato), Vereinbarung (convenio), Pakt (pacto)
Etimología
Del verbo 'abkommen' (acordar). Compuesto por 'ab-' (idea de finalización) y 'kommen' (venir), sugiriendo algo a lo que se ha 'llegado' o que se ha resuelto.
Consejos de memorización
Imagina que las partes 'vienen' ('kommen') a una conclusión y la 'cierran' ('ab-'), llegando a un acuerdo.