Nomen

das Abkommen

คำแปล

ข้อตกลง, สนธิสัญญา, ความตกลง

Die Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.

ประเทศต่างๆ ได้ลงนามในข้อตกลงแล้ว

Das Abkommen regelt die Handelsbeziehungen.

ข้อตกลงนี้ควบคุมความสัมพันธ์ทางการค้า

Wir müssen zu einem Abkommen kommen.

เราต้องบรรลุข้อตกลงให้ได้

ทำ/ลงนามข้อตกลง ((กับใครบางคน)) ((ในเรื่องบางอย่าง)) บริษัทได้ลงนามในข้อตกลงกับซัพพลายเออร์ (Die Firma schloss ein Abkommen mit dem Lieferanten.)

คำพ้อง: Vertrag (สัญญา), Vereinbarung (ข้อตกลง), Pakt (กติกา)

มาจากคำกริยา 'abkommen' (ตกลงกัน) ประกอบด้วย 'ab-' (ออกจาก) และ 'kommen' (มา) สื่อถึงสิ่งที่ได้ข้อยุติหรือ 'บรรลุถึง' ระหว่างฝ่ายต่างๆ

ลองนึกภาพฝ่ายต่างๆ 'มา' (kommen) ถึงข้อสรุปและ 'ยุติ' (ab-) เรื่องนั้นๆ จนกลายเป็นข้อตกลง