das Abkommen
Traduzione
accordo, trattato, convenzione
Esempi
Die Länder haben ein Abkommen unterzeichnet.
I paesi hanno firmato un accordo.
Das Abkommen regelt die Handelsbeziehungen.
L'accordo regola le relazioni commerciali.
Wir müssen zu einem Abkommen kommen.
Dobbiamo raggiungere un accordo.
Schemi grammaticali
stipulare/firmare un accordo ((con qu.)) ((su qc.)) L'azienda ha stipulato un accordo con il fornitore. (Die Firma schloss ein Abkommen mit dem Lieferanten.)
Parole simili
Sinonimi: Vertrag (contratto), Vereinbarung (intesa), Pakt (patto)
Etimologia
Dal verbo 'abkommen' (accordarsi). Composto da 'ab-' (via da) e 'kommen' (venire), suggerisce l'idea di 'arrivare' a una conclusione partendo da posizioni diverse.
Suggerimenti per la memoria
Immagina le parti che 'vengono' ('kommen') 'via' ('ab-') dalle loro posizioni iniziali per trovare un punto d'incontro.