die Ebene
Traducción
nivel, plano, llanura, ámbito
Ejemplos
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
Trabajamos en diferentes niveles.
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
La casa está en una superficie plana.
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
La conversación tuvo lugar al más alto nivel.
Patrones gramaticales
a un nivel ((con algo/alguien)) en igualdad de condiciones con algo/alguien Las negociaciones tuvieron lugar en un plano de igualdad.
a nivel de algo a nivel de algo El problema debe resolverse a nivel gubernamental.
Palabras similares
Sinónimos: Niveau, Stufe, Fläche; Antónimos: Steigung, Gefälle
Etimología
Derivado del adjetivo 'eben' que significa 'llano' o 'plano'.
Consejos de memorización
Piensa en una superficie 'plana' para el significado concreto, y en los diferentes 'niveles' de un edificio para el significado abstracto.