die Ebene
訳
レベル, 水準, 平面, 平野
例文
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
私たちは様々なレベルで働いています。
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
その家は平らな土地に建っています。
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
その会談は最高レベルで行われました。
文法パターン
auf einer Ebene ((mit+3)) ...と対等な立場で Die Verhandlungen fanden auf gleicher Ebene statt.
auf der Ebene von et3 ...の水準で Das Problem muss auf Regierungsebene gelöst werden.
類似語
類義語: Niveau, Stufe, Fläche; 反意語: Steigung, Gefälle
語源
形容詞「eben」（平らな、均一な）から来ています。
覚えるためのヒント
ビデオゲームの「レベル」や、平らな「平面」を想像すると、抽象的・具体的な意味の両方を覚えやすいです。