die Ebene
Traduction
niveau, plan, plaine, échelon
Exemples
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
Nous travaillons à différents niveaux.
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
La maison se trouve sur une surface plane.
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
La conversation a eu lieu au plus haut niveau.
Modèles grammaticaux
sur un pied d'égalité ((avec qn/qc)) au même niveau que qn/qc Les négociations ont eu lieu sur un pied d'égalité.
au niveau de qc au niveau de qc Le problème doit être résolu au niveau gouvernemental.
Mots similaires
Synonymes : Niveau, Stufe, Fläche ; Antonymes : Steigung, Gefälle
Étymologie
Dérivé de l'adjectif 'eben' qui signifie 'plat' ou 'uni'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une surface 'plane' pour le sens concret, et aux différents 'niveaux' d'un bâtiment pour le sens abstrait.