die Ebene
Traduzione
livello, piano, pianura, ambito
Esempi
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
Lavoriamo su diversi livelli.
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
La casa si trova su una superficie piana.
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
La conversazione si è svolta al più alto livello.
Schemi grammaticali
su un piano ((di parità con qc/qn)) allo stesso livello di qc/qn Le trattative si sono svolte su un piano di parità.
a livello di qc a livello di qc Il problema deve essere risolto a livello governativo.
Parole simili
Sinonimi: Niveau, Stufe, Fläche; Contrari: Steigung, Gefälle
Etimologia
Derivato dall'aggettivo 'eben' che significa 'piano', 'uniforme'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una superficie 'piana' per il significato concreto e ai diversi 'livelli' di un edificio per il significato astratto.