die Ebene
คำแปล
ระดับ, ชั้น, ระนาบ, ที่ราบ
ตัวอย่าง
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
เราทำงานในระดับต่างๆ กัน
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
บ้านตั้งอยู่บนพื้นที่ราบเรียบ
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
การสนทนาเกิดขึ้นในระดับสูงสุด
รูปแบบไวยากรณ์
auf einer Ebene ((mit+3)) ในระดับเดียวกับ... การเจรจาเกิดขึ้นในระดับเดียวกัน
auf der Ebene von et3 ในระดับของ... ปัญหานี้ต้องได้รับการแก้ไขในระดับรัฐบาล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Niveau, Stufe, Fläche; คำตรงข้าม: Steigung, Gefälle
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ 'eben' ที่แปลว่า 'ราบเรียบ' หรือ 'สม่ำเสมอ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงพื้นผิวที่ 'even' (ราบเรียบ) สำหรับความหมายที่เป็นรูปธรรม และ 'level' (ระดับ) ต่างๆ ของอาคารสำหรับความหมายที่เป็นนามธรรม