die Ebene
Tradução
nível, plano, planície, esfera
Exemplos
Wir arbeiten auf verschiedenen Ebenen.
Trabalhamos em diferentes níveis.
Das Haus steht auf einer ebenen Fläche.
A casa fica em uma superfície plana.
Das Gespräch fand auf höchster Ebene statt.
A conversa ocorreu no mais alto nível.
Padrões Gramaticais
em um nível ((com algo/alguém)) em pé de igualdade com algo/alguém As negociações ocorreram em pé de igualdade.
no nível de algo no nível de algo O problema deve ser resolvido no nível do governo.
Palavras Similares
Sinônimos: Niveau, Stufe, Fläche; Antônimos: Steigung, Gefälle
Etimologia
Derivado do adjetivo 'eben', que significa 'plano' ou 'nivelado'.
Dicas de Memorização
Pense em uma superfície 'plana' para o significado concreto e nos diferentes 'níveis' de um prédio para o significado abstrato.