der Postenschacher
Traducción
reparto de cargos, tráfico de influencias, clientelismo político
Ejemplos
Der politische Postenschacher schadet dem Land.
El reparto de cargos perjudica al país.
Man wirft der Regierung Postenschacher vor.
Se acusa al gobierno de tráfico de influencias.
Patrones gramaticales
((der Postenschacher)) el reparto de cargos El reparto de cargos fue criticado duramente.
Palabras similares
Sinónimos: clientelismo, nepotismo (Vetternwirtschaft), amiguismo
Etimología
Compuesto por 'Posten' (puesto, cargo) y 'Schacher' (chanchullo, trapicheo). Literalmente 'trapicheo de puestos'.
Consejos de memorización
Imagina a políticos haciendo 'chanchullos' (schachern) para repartirse los 'puestos' (Posten) del gobierno.