der Postenschacher
Traduction
magouille politique, trafic de postes, clientélisme
Exemples
Der politische Postenschacher schadet dem Land.
La magouille politique nuit au pays.
Man wirft der Regierung Postenschacher vor.
On accuse le gouvernement de trafic de postes.
Modèles grammaticaux
((der Postenschacher)) la magouille politique La magouille politique est un problème majeur.
Mots similaires
Synonymes : clientélisme, népotisme (Vetternwirtschaft), favoritisme
Étymologie
Composé de 'Posten' (poste, position) et 'Schacher' (magouille, trafic). Littéralement 'trafic de postes'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des politiciens qui 'magouillent' (schachern) en secret pour distribuer des 'postes' (Posten).