der Postenschacher
訳
猟官, 情実人事, ポストの駆け引き
例文
Der politische Postenschacher schadet dem Land.
政治的なポストの駆け引きは国に害を及ぼす。
Man wirft der Regierung Postenschacher vor.
政府は情実人事だと非難されている。
文法パターン
((der Postenschacher)) 猟官、情実人事 Der politische Postenschacher ist weit verbreitet.
類似語
Synonyme: Vetternwirtschaft, Klientelismus, Günstlingswirtschaft
語源
「Posten」（地位、ポスト）と「Schacher」（駆け引き、あこぎな商売）から成る。文字通り「ポストの駆け引き」。
覚えるためのヒント
政治家たちが裏で「ポスト(Posten)」を「駆け引き(schachern)」している様子を想像すると覚えやすい。