das Raster
Traducción
cuadrícula, rejilla, trama, patrón
Ejemplos
Das Bild wurde in ein Raster aufgeteilt.
La imagen fue dividida en una cuadrícula.
Er fällt durch jedes Raster.
Él no encaja en ningún esquema.
Das Raster der Kacheln ist sehr regelmäßig.
El patrón de los azulejos es muy regular.
Patrones gramaticales
no encajar en ((algo)) no encajar en un esquema Él no encaja en ningún esquema.
Palabras similares
Sinónimos: Gitter (rejilla), Schema (esquema), Muster (patrón)
Etimología
Del italiano 'rastro' (rastrillo), del latín 'rastrum'. Un rastrillo crea líneas paralelas, de ahí el significado de 'cuadrícula'.
Consejos de memorización
Piensa en una imagen 'rasterizada' en gráficos, que está hecha de una cuadrícula de píxeles. La expresión 'no encajar en ningún esquema' (durchs Raster fallen) es útil.