das Raster
Tradução
grade, grelha, raster, padrão
Exemplos
Das Bild wurde in ein Raster aufgeteilt.
A imagem foi dividida em uma grade.
Er fällt durch jedes Raster.
Ele não se encaixa em nenhum padrão.
Das Raster der Kacheln ist sehr regelmäßig.
O padrão dos azulejos é muito regular.
Padrões Gramaticais
não se encaixar em ((algo)) não se encaixar em um padrão Ele não se encaixa em nenhum padrão.
Palavras Similares
Sinônimos: Gitter (grelha), Schema (esquema), Muster (padrão)
Etimologia
Do italiano 'rastro' (ancinho), do latim 'rastrum'. Um ancinho cria linhas paralelas, daí o significado de 'grade'.
Dicas de Memorização
Pense em uma imagem 'raster' em computação gráfica, que é feita de uma grade de pixels. A expressão 'não se encaixar em nenhum padrão' (durchs Raster fallen) é útil.