das Raster
คำแปล
ตาราง, กริด, แรสเตอร์, รูปแบบ
ตัวอย่าง
Das Bild wurde in ein Raster aufgeteilt.
รูปภาพถูกแบ่งออกเป็นตาราง
Er fällt durch jedes Raster.
เขาไม่เข้ากับเกณฑ์ใดๆ เลย
Das Raster der Kacheln ist sehr regelmäßig.
รูปแบบของกระเบื้องมีความสม่ำเสมอมาก
รูปแบบไวยากรณ์
หลุดจาก ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ไม่เข้าเกณฑ์ เขาไม่เข้ากับเกณฑ์ใดๆ เลย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Gitter (ตะแกรง), Schema (แบบแผน), Muster (รูปแบบ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาอิตาลี 'rastro' (คราด) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'rastrum' คราดสร้างเส้นขนานกัน จึงมีความหมายว่า 'ตาราง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'แรสเตอร์' (raster) ในคอมพิวเตอร์กราฟิก ซึ่งประกอบขึ้นจากตารางพิกเซล จะช่วยให้จำความหมายว่า 'ตาราง' ได้