das Raster
Traduzione
griglia, reticolo, raster, schema
Esempi
Das Bild wurde in ein Raster aufgeteilt.
L'immagine è stata divisa in una griglia.
Er fällt durch jedes Raster.
Lui non rientra in nessuno schema.
Das Raster der Kacheln ist sehr regelmäßig.
Lo schema delle piastrelle è molto regolare.
Schemi grammaticali
non rientrare in ((qc.)) non rientrare in uno schema Lui non rientra in nessuno schema.
Parole simili
Sinonimi: Gitter (reticolo), Schema (schema), Muster (modello)
Etimologia
Deriva dall'italiano 'rastro', dal latino 'rastrum' (rastrello). Un rastrello crea linee parallele, da cui il significato di 'griglia'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un'immagine 'raster' in computer grafica, che è composta da una griglia di pixel. L'espressione 'non rientrare in nessuno schema' (durchs Raster fallen) è utile.