ab|stimmen
Traducción
votar, coordinar, afinar
Ejemplos
Wir stimmen über den Vorschlag ab.
Votamos sobre la propuesta.
Wir müssen unsere Pläne abstimmen.
Tenemos que coordinar nuestros planes.
Er stimmt die Gitarre ab.
Él está afinando la guitarra.
Patrones gramaticales
votar ((sobre algo)) Wir stimmen über das neue Gesetz ab.
coordinar ((algo)) ((con alguien)) Ich muss den Termin mit meinem Chef abstimmen.
combinar ((algo)) ((con algo)) Er stimmt die Farbe auf die Möbel ab.
Palabras similares
Sinónimos: wählen (elegir), koordinieren (coordinar), einstellen (ajustar)
Etimología
De 'ab-' (prefijo que indica finalización) y 'stimmen' (ser correcto, afinar). La idea es 'ajustar las voces' para llegar a un acuerdo.
Consejos de memorización
Asocia 'Stimme' (voz, voto) con la acción de 'dar' o 'finalizar' ('ab-') un voto.