Verb

ab|stimmen

ลงคะแนนเสียง, ประสานงาน, ตั้งสาย (เครื่องดนตรี)

Wir stimmen über den Vorschlag ab.

เรากำลังลงคะแนนเสียงในข้อเสนอนี้

Wir müssen unsere Pläne abstimmen.

เราต้องประสานงานแผนของเรา

Er stimmt die Gitarre ab.

เขากำลังตั้งสายกีตาร์

ลงคะแนนเสียง ((เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)) Wir stimmen über das neue Gesetz ab.

ประสานงาน ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((กับใครคนหนึ่ง)) Ich muss den Termin mit meinem Chef abstimmen.

จับคู่ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((ให้เข้ากับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Er stimmt die Farbe auf die Möbel ab.

คำพ้อง: wählen (เลือกตั้ง), koordinieren (ประสานงาน), einstellen (ปรับ)

มาจาก 'ab-' (คำอุปสรรคแสดงความสมบูรณ์) + 'stimmen' (ถูกต้อง, ตั้งสาย) หมายถึง 'ทำให้ถูกต้อง/สอดคล้องกัน'

ให้นึกถึงการที่กลุ่มคนใช้ 'Stimme' (เสียง/คะแนน) ของตนเพื่อให้การลงคะแนน 'ab' (เสร็จสิ้น/นับแล้ว)

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ