ab|stimmen
Traduzione
votare, coordinare, accordare
Esempi
Wir stimmen über den Vorschlag ab.
Votiamo sulla proposta.
Wir müssen unsere Pläne abstimmen.
Dobbiamo coordinare i nostri piani.
Er stimmt die Gitarre ab.
Sta accordando la chitarra.
Schemi grammaticali
votare ((su qualcosa)) Wir stimmen über das neue Gesetz ab.
concordare ((qualcosa)) ((con qualcuno)) Ich muss den Termin mit meinem Chef abstimmen.
abbinare ((qualcosa)) ((a qualcosa)) Er stimmt die Farbe auf die Möbel ab.
Parole simili
Sinonimi: wählen (eleggere), koordinieren (coordinare), einstellen (regolare)
Etimologia
Da 'ab-' (prefisso che indica completamento) e 'stimmen' (essere giusto, accordare). L'idea è di 'mettere a punto le voci' per una decisione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Stimme' (voce, voto) e al prefisso 'ab-' che finalizza l'azione del voto.