ab|stimmen
訳
投票する, 調整する, 調律する
例文
Wir stimmen über den Vorschlag ab.
私たちはその提案について投票します。
Wir müssen unsere Pläne abstimmen.
私たちは計画を調整しなければなりません。
Er stimmt die Gitarre ab.
彼はギターを調律しています。
文法パターン
((über+4)) abstimmen ((…4について))投票する Wir stimmen über das neue Gesetz ab.
((et4)) ((mit+3)) abstimmen ((…4を…3と))調整する Ich muss den Termin mit meinem Chef abstimmen.
((et4)) ((auf+4)) abstimmen ((…4を…4に))合わせる Er stimmt die Farbe auf die Möbel ab.
類似語
Synonyme: wählen (選ぶ), koordinieren (調整する), einstellen (設定する)
語源
接頭辞「ab-」（完了、分離）と「stimmen」（合わせる、正しい）から成ります。「声を合わせて決定する」というイメージです。
覚えるためのヒント
「Stimme」（声、票）を「abgeben」（提出する）と関連付けて、「投票する」という意味を覚えましょう。