das Sprachrohr
Traducción
portavoz, órgano de difusión, megáfono, bocina
Ejemplos
Die Zeitung ist das Sprachrohr der Opposition.
El periódico es el portavoz de la oposición.
Früher nutzte man ein Sprachrohr auf Schiffen.
Antiguamente, se usaba una bocina en los barcos.
Patrones gramaticales
servir de portavoz de ((algn./algo)) El periódico sirve de portavoz del gobierno.
ser el portavoz de ((algn./algo)) Él es el portavoz del partido.
Palabras similares
portavoz, megáfono, órgano (de difusión)
Etimología
Compuesto de 'Sprache' (lenguaje, habla) y 'Rohr' (tubo). Literalmente un 'tubo para hablar'.
Consejos de memorización
Imagina hablar a través de un tubo ('Rohr') para que tu habla ('Sprache') se oiga más fuerte. De ahí su significado de megáfono y, figuradamente, de portavoz.