das Sprachrohr
訳
メガホン, 伝声管, 代弁者, 機関紙
例文
Die Zeitung ist das Sprachrohr der Opposition.
その新聞は野党の機関紙です。
Früher nutzte man ein Sprachrohr auf Schiffen.
昔は船の上で伝声管が使われていました。
文法パターン
als Sprachrohr ((j-s/et2)) dienen ((j-m)) ((j-s/et2))の代弁者として（…3に）役立つ Die Gewerkschaft dient den Arbeitern als Sprachrohr.
das Sprachrohr ((j-s/et2)) sein ((j-s/et2))の代弁者である Er ist das Sprachrohr der Bewegung.
類似語
Sprecher, Megafon, Organ
語源
「Sprache」(言葉)＋「Rohr」(管)。言葉を伝える管が原義。
覚えるためのヒント
パイプ(Rohr)を通してスピーチ(Sprache)をするイメージ。比喩的に「代弁者」となる。