das Sprachrohr
Traduzione
portavoce, megafono, portavoce, organo di stampa
Esempi
Die Zeitung ist das Sprachrohr der Opposition.
Il giornale è il portavoce dell'opposizione.
Früher nutzte man ein Sprachrohr auf Schiffen.
In passato si usava un megafono sulle navi.
Schemi grammaticali
fungere da portavoce di ((qu./qc.)) Il giornale funge da portavoce del governo.
essere il portavoce di ((qu./qc.)) Lui è il portavoce del partito.
Parole simili
portavoce, megafono, organo (di stampa)
Etimologia
Composto da 'Sprache' (lingua, parola) e 'Rohr' (tubo). Letteralmente un 'tubo per parlare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di parlare attraverso un tubo ('Rohr') per far sentire la tua parola ('Sprache'). Questo è il concetto sia del megafono che, in senso figurato, del portavoce.