das Sprachrohr
Traduction
porte-parole, organe, mégaphone, porte-voix
Exemples
Die Zeitung ist das Sprachrohr der Opposition.
Le journal est le porte-parole de l'opposition.
Früher nutzte man ein Sprachrohr auf Schiffen.
Autrefois, on utilisait un porte-voix sur les navires.
Modèles grammaticaux
servir de porte-parole à ((qn./qc.)) Le journal sert de porte-parole au gouvernement.
être le porte-parole de ((qn./qc.)) Il est le porte-parole du parti.
Mots similaires
porte-parole, mégaphone, organe (de presse)
Étymologie
Composé de 'Sprache' (langue, parole) et 'Rohr' (tuyau, tube). Littéralement un 'tuyau à parole'.
Astuces de mémorisation
Imaginez parler à travers un tuyau ('Rohr') pour faire entendre votre parole ('Sprache'). C'est l'idée derrière le porte-parole ou le mégaphone.