das Sprachrohr
Tradução
porta-voz, megafone, órgão de divulgação
Exemplos
Die Zeitung ist das Sprachrohr der Opposition.
O jornal é o porta-voz da oposição.
Früher nutzte man ein Sprachrohr auf Schiffen.
Antigamente, usava-se um megafone nos navios.
Padrões Gramaticais
servir de porta-voz de ((alguém/algo)) O jornal serve de porta-voz do governo.
ser o porta-voz de ((alguém/algo)) Ele é o porta-voz do partido.
Palavras Similares
porta-voz, megafone, órgão de imprensa
Etimologia
Composto por 'Sprache' (fala, língua) e 'Rohr' (tubo, cano). Literalmente um 'tubo de fala'.
Dicas de Memorização
Imagine falar através de um tubo ('Rohr') para que sua fala ('Sprache') seja ouvida. Isso representa tanto o megafone quanto, figurativamente, o porta-voz.