die Stellenstreichung
Traducción
recorte de personal, supresión de puestos, despido
Ejemplos
Die Firma plant eine große Stellenstreichung.
La empresa planea un gran recorte de personal.
Viele Mitarbeiter sind von der Stellenstreichung betroffen.
Muchos empleados se ven afectados por el recorte de personal.
Patrones gramaticales
anunciar/planificar recortes de personal ((et4)) Die Firma kündigt Stellenstreichungen an.
Palabras similares
Jobabbau (reducción de empleos), Kündigungswelle (ola de despidos)
Etimología
Compuesto de 'Stelle' (puesto) y 'Streichung' (supresión, cancelación), del verbo 'streichen' (tachar).
Consejos de memorización
Imagina que se 'tachan' (streichen) 'puestos' (Stellen) de una lista.