die Stellenstreichung
訳
人員削減, リストラ
例文
Die Firma plant eine große Stellenstreichung.
その会社は大規模な人員削減を計画しています。
Viele Mitarbeiter sind von der Stellenstreichung betroffen.
多くの従業員がその人員削減の影響を受けます。
文法パターン
eine Stellenstreichung ankündigen/planen (人員削減)を発表する/計画する Die Firma kündigt Stellenstreichungen an.
類似語
Jobabbau, Kündigungswelle
語源
「Stelle」（職）と「Streichung」（削除、抹消）の組み合わせ。「streichen」は「線を引いて消す」という意味です。
覚えるためのヒント
リストにある「職（Stelle）」を線で「消す（streichen）」イメージで覚えましょう。