die Umsetzungsfrist
Traducción
plazo de aplicación, plazo de transposición
Ejemplos
Die Umsetzungsfrist für das Gesetz endet bald.
El plazo de aplicación de la ley termina pronto.
Wir müssen die Umsetzungsfrist unbedingt einhalten.
Debemos cumplir el plazo de aplicación sin falta.
Patrones gramaticales
el plazo de aplicación para algo El plazo de aplicación para el proyecto fue extendido.
cumplir un plazo de aplicación Tenemos que cumplir este plazo de aplicación.
Palabras similares
der Termin (la fecha, el plazo), die Deadline (la fecha límite)
Etimología
Compuesto de 'Umsetzung' (implementación) y 'Frist' (plazo). 'umsetzen' significa 'implementar', literalmente 'colocar alrededor' o 'transponer'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Umsetzung' es la implementación y 'Frist' es el plazo. Es el 'plazo de implementación'.