die Umsetzungsfrist
訳
実施期限, 履行期間
例文
Die Umsetzungsfrist für das Gesetz endet bald.
その法律の実施期限はもうすぐ終わる。
Wir müssen die Umsetzungsfrist unbedingt einhalten.
私たちは必ず実施期限を守らなければならない。
文法パターン
die Umsetzungsfrist für et4 (…4の)実施期限 Die Umsetzungsfrist für das Projekt wurde verlängert.
eine Umsetzungsfrist einhalten 実施期限を守る Wir müssen diese Umsetzungsfrist einhalten.
類似語
der Termin, die Deadline
語源
「Umsetzung」（実施）と「Frist」（期限）の合成語。「umsetzen」は「um-」（変える）+「setzen」（置く）で、計画を現実に「置き換える」ことを意味する。
覚えるためのヒント
「実施（Umsetzung）の期限（Frist）」とそのまま覚える。ビジネスや法律の文脈でよく使われる硬い言葉。