die Umsetzungsfrist
Traduzione
termine di attuazione, termine per il recepimento
Esempi
Die Umsetzungsfrist für das Gesetz endet bald.
Il termine di attuazione della legge scade a breve.
Wir müssen die Umsetzungsfrist unbedingt einhalten.
Dobbiamo assolutamente rispettare il termine di attuazione.
Schemi grammaticali
il termine di attuazione per qc Il termine di attuazione per il progetto è stato prorogato.
rispettare un termine di attuazione Dobbiamo rispettare questo termine di attuazione.
Parole simili
der Termin (la scadenza, l'appuntamento), die Deadline (la scadenza)
Etimologia
Composto da 'Umsetzung' (attuazione) e 'Frist' (termine, scadenza). 'umsetzen' significa 'attuare', letteralmente 'mettere intorno' o 'trasporre'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Umsetzung' è l'attuazione e 'Frist' è il termine. È il 'termine di attuazione'.