das Votum
Traducción
voto, veredicto, dictamen, recomendación
Ejemplos
Das Votum der Jury war einstimmig.
El veredicto del jurado fue unánime.
Er gab sein Votum für den Kandidaten ab.
Él emitió su voto por el candidato.
Ein positives Votum der Kommission ist nötig.
Es necesario un voto positivo de la comisión.
Patrones gramaticales
((ein Votum)) ((für/gegen+4)) abgeben emitir un voto a favor/en contra de algo Él emitió su voto a favor de la nueva propuesta.
((das Votum)) ((von+3)) el veredicto/la opinión de algn El veredicto de los expertos fue claro.
Palabras similares
Sinónimos: Abstimmung (votación), Stimme (voto), Urteil (veredicto)
Etimología
Del latín 'votum' (un voto, deseo), relacionado con el verbo 'vovere' (hacer un voto).
Consejos de memorización
'Votum' suena muy parecido a 'voto'. Piénsalo como un voto u opinión formal, a menudo decisivo, como el veredicto de un jurado.