das Votum
Traduzione
voto, verdetto, parere, raccomandazione
Esempi
Das Votum der Jury war einstimmig.
Il verdetto della giuria è stato unanime.
Er gab sein Votum für den Kandidaten ab.
Ha dato il suo voto al candidato.
Ein positives Votum der Kommission ist nötig.
È necessario un voto positivo della commissione.
Schemi grammaticali
((ein Votum)) ((für/gegen+4)) abgeben dare un voto a favore/contro qc. Ha dato il suo voto a favore della nuova proposta.
((das Votum)) ((von+3)) il verdetto/parere di qn. Il verdetto degli esperti era chiaro.
Parole simili
Sinonimi: Abstimmung (votazione), Stimme (voto), Urteil (verdetto)
Etimologia
Dal latino 'votum' (un voto, desiderio), correlato al verbo 'vovere' (fare un voto).
Suggerimenti per la memoria
'Votum' suona molto simile a 'voto'. Pensalo come un voto o un parere formale, spesso decisivo, come il verdetto di una giuria.