das Votum
Terjemahan
suara, putusan, pendapat resmi, rekomendasi
Contoh
Das Votum der Jury war einstimmig.
Putusan juri adalah bulat.
Er gab sein Votum für den Kandidaten ab.
Dia memberikan suaranya untuk kandidat itu.
Ein positives Votum der Kommission ist nötig.
Diperlukan suara positif dari komisi.
Pola Tata Bahasa
((ein Votum)) ((für/gegen+4)) abgeben memberikan suara untuk/menentang sst. Dia memberikan suaranya untuk proposal baru itu.
((das Votum)) ((von+3)) putusan/pendapat dari sso. Putusan para ahli sudah jelas.
Kata Serupa
Sinonim: Abstimmung (pemungutan suara), Stimme (suara), Urteil (putusan)
Etimologi
Dari bahasa Latin 'votum' (sumpah, keinginan), terkait dengan kata kerja 'vovere' (bersumpah).
Tips Menghafal
'Votum' terdengar sangat mirip dengan 'vote' dalam bahasa Inggris. Anggap saja ini sebagai suara atau pendapat formal yang seringkali menentukan, seperti putusan juri.