das Votum
Traduction
vote, verdict, avis formel, recommandation
Exemples
Das Votum der Jury war einstimmig.
Le verdict du jury était unanime.
Er gab sein Votum für den Kandidaten ab.
Il a voté pour le candidat.
Ein positives Votum der Kommission ist nötig.
Un vote positif de la commission est nécessaire.
Modèles grammaticaux
((ein Votum)) ((für/gegen+4)) abgeben voter pour/contre qch Il a voté pour la nouvelle proposition.
((das Votum)) ((von+3)) le verdict/l'avis de qn Le verdict des experts était clair.
Mots similaires
Synonymes : Abstimmung (vote, scrutin), Stimme (voix), Urteil (verdict)
Étymologie
Du latin 'votum' (un vœu, un souhait), lié au verbe 'vovere' (faire vœu de).
Astuces de mémorisation
'Votum' ressemble beaucoup à 'vote'. Pensez-y comme un vote ou un avis formel, souvent décisif, comme le verdict d'un jury.